导航

[第一章 总则]

第一(目的)

协议旨在确定利用十乘十株式会社(以下称”公司”)运营的网络购物网站 所提供的电子商务交易服务及其他相关服务(以下称”服务”)的各方之间的权利,义务,并履行该权利,义务,促进相互发展.

* 利用PC通信,无线上网等的网络购物均遵从本协议。


(定义)

1. 所谓”公司”是指,十乘十株式会社为了向用户提供财货或业务(以下简称”财货等”), 用电脑等信息通信设备进行财货等的交易而设定的虚拟营业场所,也有网络商城运营者之意
2. 所谓”用户”是指, 登陆”商城”后根据本条款的规定接受”商城”所提供服务的会员及非会员.
3. 所谓”会员”是指, 向公司提供个人信息、并注册会员的个人,可以持续收到“公司”提供的信息及服务.
4. 所谓”非会员”是指, 未注册会员,享受公司提供的购买服务的个人.
5. 本协议中的其他相关用语定义可以参照关系法令及各个服务的介绍内容


第三条 ( 协议的明示、效力和修改)


1. 便于用户识别, 公司把本协议的内容和商号, 经营场所所在地地址(包括处理消费者投诉的场所地址),电话号码,传真号码,电子邮箱地址,营业执照号码,通信销售申请号,个人信息管理负责人等显示于服务的初始化画面(正面).不过,用户只能通过链接页面才能浏览协议内容.

2. 公司可在没有违反电子交易等方面的有关消费者保护法律的范围内, 修改本协议内容

3. 公司在修改本协议时,将明示适用日期及修改原因等,在正式适用的7日之前,与现行协议一起公告于初始画面或弹出窗口上,一直到正式适用前一日.但是,如果修改的内容对用户不利的话,至少要提前30日进行公告, 为了便于用户识别,必须明确地表示变更前后的详细内容.

4. 如果公司要修改协议内容,适用日期以后的合约按修改的内容来施行.但适用日期之前签订的合约要按修改前的协议内容来施行. 但是,适用日期之前签订合同的用户若希望遵循修改后的协议, 根据第3条说明,在修改协议的公示期间可向公司发信, 取得公司同意之后可以按修改后的协议内容施行.

5. 本协议上没有做出特别规定的内容,以及对协议内容的解释均根据消费者网上交易保护法律, 限制协议的法律,公正交易委员会颁布的消费者网上交易保护指南和关系法令,相关规来施行.



[2 章 公司的服务]

4条 服务的提供及变更

1. “公司”将提供如下服务

财货或业务的相关信息及购买协议的签订

签订购买协议的财货或业务的配送

公司规定的其他业务


2. 如果财货或业务断货或技术性指标有变更的话, 可根据今后签订的协议而变更将要提供的财货或业务内容.此时,公司需要即刻在网站上公布变更的财货或业务内容.
3. 如果公司根据与用户的协议而提供的服务内容因财货的断货或技术性指标的改变而不得已变更时, 需要立即向用户通知其事由.

4. 如果因前项原因给用户造成损失的话,公司将赔偿其损失.不过,如果不是公司的故意或错误原因导致的损失的话,公司将不承担赔偿责任.


5(服务中断)

1. 如果发生电脑等信息通信设备的维修检查、更换及故障、通信中断等情况时,公司有权暂停服务提供.

2. 如果因第1项的原因暂停服务时,将以第8条规定的方法向用户通报

3. 如果因第1项的原因暂停服务而给用户或第三方造成损失的话,公司将赔偿损失。不过,如果不是公司的故意或错误原因导致的损失的话,公司将不承担赔偿责任.


[3章 会员注册协议]


6(注册会员)

1. 用户可以免费注册会员.根据公司规定的注册样式填写会员信息后,点击同意本协议,就可以申请会员注册.

2. 在根据上述第1项申请会员注册的用户中,公司将把不属于如下各项的用户注册为会员.

注册申请人因本协议第7条第3项的规定,丧失过会员资格的人.但是,根据第7条第3项的规定丧失会员资格超过3年的人除外.

登记内容中存在虚假、遗漏、误填等情况时

其他,因公司技术上的原因无法登记会员的用户

没有得到父母等法令代理人同意的未满14周岁的儿童.

3. 申请加入的用户收到公司的注册认可后, 注册步骤结束.

4. 如果“会员”输入的个人信息内容中有变更事项的话,应立即向公司通报或修改其变更事项.


7(会员注销及资格丧失等)

1. 会员可随时向公司提出会员退出申请,公司将立即处理会员退出手续.

2. 如果发生如下事由,公司有权限制会员资格或取消会员资格.

注册申请时登记虚假内容者

会员对通过服务而购买的财货等货款以及其他会员应该承担的债务未能在期限内支付时

盗用别人的用户名(ID),密码或个人信息时

妨碍其他用户的服务使用或盗用其信息,扰乱电子交易市场秩序者

利用公司,法令或本协议禁止的行为违反公共秩序时

故意妨碍公司的其他服务运营时

3. 公司限制或停止会员资格后,反复进行2次以上同一行为,或30日内仍未纠正其行为时,公司有权剥夺会员资格

4. 公司剥夺会员资格时,将注销会员登录。公司需向会员通知此内容,取消会员资格之前,至少限定30日期限而赋予其挽回机会


8(对会员的通知)

1. 公司对会员进行各项通知时,将使用会员向公司提供的电子邮件.

2. 如果部分不特定会员进行通知公告栏的方式代替个别通报

对会员本人的交易产生重大影响的事项则采用个别通报方式.


[4章 购物签订及结算货款]

9(申请购物)

用户应按照公司所规定的方法申请财货等的订购,公司应向用户提供如下内容,帮助用户理解. 但是,对会员可以除去如下的2~4号的内容.
1. 财货等的搜索及选择
2. 姓名,地址,电话,电子邮件地址(或手机号码)等的输入
3 .确认对协议内容,约定撤销权被限制的服务,配送费安装费等费用承担的相关内容
4. 同意财货等购买申请以及此相关确认或对公司的确认
5. 选择付款方式

10(成立购买合同)

1. 第九条中的购买申请若是属于如下各项,有可能不被认可. 不过,如果是与未成年人签订协议时.未能得到法定代理人的同意的话,需要通报未成年人或法定代理人可以取消协议的内容.

申请内容中有虚假,遗漏,误填事项时

未成年人订购烟酒等青少年保护法禁止的财货或业务时

公司的技术上很难同意购买申请的其他事项时

违反一切法令及政府颁发的指南的情况

2. 公司的认可以第十二条第①项的收件确认通知形式发送给用户时,将视为协议成立

3. 公司的认可包含对用户购买申请的确认及销售可能与否,购买申请的修改、取消等相关信息.


11(付款方式)

1. 通过服务订购的财货或业务的货款支付方式如下列各项.,根据支付方法,公司无权追加征收财货等货款的其他任何名目上的手续费.

手机付款,网上银行,邮件付款等各种转账方式

预付卡,现金卡,信用卡等各种银行卡支付

在线无账户汇款

电子货币结算

累计积分“公司”提供的积分支付

与公司签订协议或用公司认可的商品券支付

其他电子交易支付方式的货款支付等

2. 用户需对有关购买支付的个人输入信息、相关责任负责。 财货和业务合同的签订后,合理的一定时间内不进行付款的话,公司可取消订货.

3. “公司”可以确认购物者的付款方式是否具有使用权限,需要时,可以申请停止交易和相关解释资料

12(收信确认通知、购买申请变更及取消)

1. 确认用户订购申请后,公司将向用户发送收信确认通知

2. 接到收信确认通知的用户如果发现信息不一致等情况的话,可以立即要求购买申请变更及取消.配送之前,如果用户提出要求的话,公司应立即按照用户要求进行处理.

3. 如果已经支付货款的话,则遵从第15条的约定撤销等相关规定


13(提供财货)

1. 如果公司与用户之间没有对财货等的供应时间另行约定的话,公司需采取订单制作,包装等必要的措施,使用户从订购日起7日之内收到财货等.这时,公司应采取适当的措施保证用户能够确认财货等的供应程序及进行事项.

2. 法定假期,其他休假日及自然灾害等发生不可抗力的情况下, 相应时间可从规定的配送时间中去除.


14(退款)

如果因断货等原因公司无法向用户提供所订购的财货时,应立即向用户通报其原因.如果已经接受财货等的订购货款时,应从收款之日起3个营业日内退款或采取必要的退款措施.

(해외몰에서도 3 영업일이면 되는지, 검토)


15(要约撤销等)

1. 与公司签订订购财货等协议的用户,从收到收信确认通知之日起7日内可以撤销订单. 但是, 发货时间比通知时间晚的情况下,从收货以后7天内可以撤销订单.

2. 用户通过服务收到所订财货等后,如出现如下情况的话不能退货或更换

因用户使用或部分消费等原因,财货等的价值明显下降时

因时间经过等原因无法再销售,财货价值明显下降时

具有同等性能的财货等可复制时,原财货等包装受到毁损时

除此以外,为了安全交易的总统令规定

3. 2项第②至第④情况下,公司需提前把限制退单等事实内容明示于消费者容易看到的地方,或没有采取提供试用品等措施的话,用户的退单则不受限制.

4. 虽然第1项及第2项有规定,但是财货等内容不同于标示或广告内容以及协议内容的话,从收到该财货之日起3日内,或知悉其事实之日及能获悉其事实之日起30日内,用户可以退单.


16(撤销要约等的效果)

1. 用户退还财货等后3个营业日内,公司将退还已经收取的财货等的货款.如果公司延迟对用户的货款退还时,将根据公正交易委员会规定的迟延利息率,对迟延时间支付迟延利息.

2. 公司退还上述货款时, 如果用户以信用卡或电子货币等结算手段支付财货等的货款时,应立即让提供该结算手段的商家停止或取消其财货等货款的结算请求.

3. 退单等情况下,因退还已收到财货等所需的费用由用户承担. 公司不会向用户索要以退单等名目的违约金或损害赔偿等.不过,如果财货等内容与标示,广告内容不符或与协议内容不符时,财货等返还所需的费用则由公司承担.

4. 用户收到财货等时,如果已经承担配送费用的话,公司应在用户容易看到的地方明确标示退单时的配送费用承担规定内容.


[5章 订约本人的义务]

17(隐私保护及使用)

1. 公司收集用户信息时将收集购买协议履行所需的最基本的信息。以下事项为必选事项,除此之外为选择事项

姓名

性别,出生年日 (중국에서 아이핀을 쓰지 않으므로 관련 내용 삭제)

地址

固定电话号码,手机电话号码

用户名 (会员)

密码 (会员)

邮箱地址

公司认为必要的其他信息

2. 公司收集可识别个人的用户信息时,必须获得该用户的同意

3. 未得到该用户同意下,所提供的个人信息不能用于目的以外的用途或提供给第三方,与此相关的责任均由公司承担。不过,如下情况将例外

为了进行配送业务,向配送企业提供配送所需的基本用户信息时(姓名、地址、电话)

为了履行提供关于信息通信服务所需的个人信息,却因经济及技术上的问题,无法获得同意的情况

财货等交易的货款结算需要时

为了预防盗用而需要本人确认时

因法律规定或法律上要求的不可避免的事项时

为了迅速处理使用咨询,及时处理客服,代理公司需要用户的信息时.

注册会员时,同意的合作公司进行的活动时,需要确定本人的基本信息(姓名,出生年日,购买物品的评论).

4.由第2~3,公司需要确定用户确定时, 要明示个人信息管理负责人的身份(所属部门,姓名,电话号码,提供目的,其他联系方式),信息收集目的及使用目的,关于给第三者提供信息的事项(收信息者信息,提供目的及提供信息内容)等信息通信网使用促进等法律第22条规定的内容.,用户可以随时撤回同意.

5.用户可以随时向公司申请浏览个人信息及修改信息错误. 公司有及时处理的义务.在用户完成错误信息修改之前,公司将不使用用户的修改前信息。

6. 为了保护个人信息,管理人数要最小化,公司对包括信用卡,银行账户在内的个人信息被盗,丢失,流出,假造等的原因导致用户受到的损害负责任

7. 公司或收到个人信息的第三方实现个人信息收集目的后,将立即删除该用户个人信息

8. 根据信息通信网使用促进及保护信息等法律规定,公司收集,使用,提供个人信息时,需取得用户同意

9. 用户可随时通过注销用户申请并实现撤回提供的个人信息收集及使用的同意.

*关于保护隐私内容,可以查看隐私保护处理政策内容


18(“公司”的义务)

1. 公司将按照本协议规定的内容,尽最大努力持续稳定地提供财货和业务.

2. 为了用户的安全使用服务,公司应具备保护用户个人信息(包括信用信息)的保安系统

3. 因公司销售的商品或业务违反「标示广告的公正化相关法律」第3条规定的内容而使用户受到损失时,公司应承担赔偿责任

4. 公司不应发送用户不愿意接受的以营利为目的的广告性电子邮件


19(会员对ID及密码的义务)

1. 除第18条规定的情形外,有关ID和密码的管理责任在于会员本人

2. 会员不能把自己的ID及密码告诉第三方

3. 如果会员知悉自己的ID及密码被盗用或由第三方使用的话,应立即通报给公司,如果公司对此提供处理指南的话,应按照公司的指令进行处理

4. 发生第1~3项的情况下,公司对所发生的损害不承担责任.

20(用户的义务)

用户不应进行如下行为;

1. 申请或变更时登记虚假内容

2. 任意变更公司公示的信息

3. 发送或上传不被公司允许的信息(电脑程序等)

4. 对公司和其他第三方的著作权等知识产权的侵犯

5. 损毁公司和其他第三方名誉或妨碍业务的行为

6. 在本服务上公开或上传淫乱或暴力性的信息,视频,语音,以及其他违反公共秩序和道德的信息的行为


[6章 使用辅助服务]

21(预存款)

1. 用户要在公司购买的商品退货或者退款时, 可以选预存款退款方式

2. 预存款可以在购买商品时作为现金使用,根据用户需要可以作为现金返还。

3. 预存款没有有效期,也没有最少订购金额的限制


22(积分)

1.作为“公司”准备的各种活动或者购买商品向顾客提供的固定金额.

2.积分可以在今后购买商品时当成现金使用.

3.积分不能兑现.

4.有效期内,在消费指定金额以上的情况下可以使用积分.


23(代金劵)

1. “公司”可以向会员用户发送能够在购买指定商品时使用一定金额,或一定折扣的商品奖金券(不包括先通知的不能使用奖金卷/优惠券商品)

2. “会员”的奖金劵只能本人订购时使用,而且不能转让,不能买卖

3. 奖金券根据商品分类,价格有可能被限制使用,超过有效期不可以使用

4. 退出会员时,奖金券将被自动收回


[7章 其他]

24(著作权的归属及登录品使用限制)


1. 由公司制作的著作物的著作权和其他知识产权都归属于公司

2. 未得到公司同意下,用户不能以复制、发送、出版、发布、播放以及其他的方法将使用服务时所获得的信息中知识产权属于公司的信息以营利为目的使用或提供给第三方使用

3. 如果公司根据协议规定使用知识产权归属于用户的著作权的情况,应通知该用户

4. 因会员的登录内容而侵犯了他人的著作权,节目著作权,他人向公司提出,公司损害赔偿的情况下,会员应为了免除公司的责任而努力,如果最终无法免责的情况下,用户需对公司的损失承担责任

5. 用户登录的内容包含如下内容时,公司可以在不提前通知的情况下删除,变更内容,且对此不承担任何责任

垃圾性(spam)内容及商业性内容(比如:幸运信,特定网站广告等)

以诋毁他人名誉为目的散布虚假内容

未取得同意时,擅自公开他人的个人信息,侵犯他人著作权,与登录商品无关的内容

其他判断为违反公司指令的情况


25条 (免责)

1. 自然灾害,不可抗力,不能控制情况下,公司无法提供服务时,公司不承担任何责任.

2. 因为用户的原因,公司无法提供服务时,公司不承担任何责任.

3. 用户使用公司服务而为获得所期待的收益,或因使用公司提供的资料受损时,公司不承担任何责任

4. 用户登录的信息,资料,事实等可信度,准确度的责任由用户负担. 因不正确或虚假登录信息导致用户或第3方发生损失时,公司不承担任何责任.

5. 因用户的故意或者过失发导致第3方收到损失,公司不承担任何责任


26条 (链接网站)

1. 在其他官网可以使用超级连接(包括文字,图片及动画影像等)方式连接

2. “公司”不负责任对用户在第1项说明的连接官网上的独立交易行为


27(提供信息及刊登广告)


1. “公司”为了运营服务,可以在服务页面上刊登各种信息,或者使用电子邮件,书信邮件等用向户提供信息.

2. “公司”关于运营服务的内容,可以在官网和服务页面上刊登信息,或者使用手机短信,电子邮件等

3. 会员使用服务页面上所刊登的广告者的服务或参加相关促销活动等是用户和登广告者的交易. 如果用户和登广告者发生矛盾, 公司不承担任何责任.


28(纠纷解决)

1. 为了反映用户提出的正当意见或不满,对用户损失进行补偿处理,”公司”将设置和运营损失补偿处理机构

2. 公司”应优先处理用户提出的不满事项及意见.但是无法迅速处理时,应向用户立即通报其原因和处理日程

3. 如果用户对公司和用户之间发生的电子交易纠纷相关事项提出损害救助申请的话,可以遵从公正交易委员会或市•道知事委托的纠纷调解机构的调解


29(裁判权及依据法)

1. “公司”和”用户”之间发生的有关电子商务交易纠纷的诉讼应提交至民事诉讼法上规定的管辖法院. ,如果用户的地址不明确或者居住在海外情况下, 可以提送民事诉讼法上的管辖法院
2. “公司”和”用户”之间提出的有关电子商务交易诉讼将遵循韩国法律


you're already different @ tenbyten